Übersetzungen aus dem Englischen
Ein Grundlagentext liegt nur auf Englisch vor? Ein englisches Manual soll Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ohne Umstände zugänglich sein? Sie fürchten, das Eindeutschen der Betriebsanleitung wird Sie zu viel Zeit kosten?
Ich übersetze für Sie aus dem Englischen ins Deutsche oder verwandle Rohübersetzungen in lesefreundliche deutsche Texte.
Interviews
Sie sind auf der Suche nach O-Tönen für eine Ausstellung, einen Radiobeitrag oder eine Dokumentation? Themenbezogene Interviews würden neue Aspekte in Ihre Arbeit bringen?
Ich interviewe für Sie Einzelpersonen oder Gruppen. Ich unterstütze Sie beim Bearbeiten des Materials oder bereite es für Ihre Zwecke auf.
Wissenschaft
Und nach wie vor forsche ich gerne - mit qualitativen Methoden zu kulturwissenschaftlichen Fragen im weitesten Sinn.